Het Wilhelmus

Een hertaling van Rom Molemaker

Young adult-auteur Rom Molemaker is voor PLOT26 in de vaderlandse geschiedenis gedoken: hij heeft het Nederlandse volkslied het Wilhelmus onder de loep genomen. Het resultaat is een bewerkte en hertaalde versie die we aan alle scholen gratis ter beschikking stellen.
Leuk om in de aanloop naar Koningsdag samen met je klas in te duiken! Veel plezier gewenst!

Originele tekst                                                          Bewerking en hertaling

Wilhelmus van Nassouwe                                Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,                                ben ik, uit ’t buitenland.
den vaderland getrouwe                                   Ik ben in Duitsland geboren,
blijf ik tot in den dood.                                        maar sta aan jullie kant.
Een Prinse van Oranje                                        De koning van Hispanje
ben ik, vrij, onverveerd,                                      heb ik altijd geëerd,
den Koning van Hispanje                                  maar nu kom ik in opstand,
heb ik altijd geëerd.                                              en dat voelt niet verkeerd.

Benieuwd naar het hele Wilhelmus door Rom?

Lestips en opdrachten

Aan de slag met het Wilhelmus van PLOT26

De hertaling op zich heeft al vele aanknopingspunten voor een leuk gesprek met je leerlingen in de klas. Wil je meer doen? Geen probleem! PLOT26-auteur Caroline Wisse-Weldam ontwikkelde verschillende lestips bij deze hertaling. Je vindt ze achter onderstaande button.

Gratis proeflessen van PLOT26 proberen?
Probeer nu!